As you can imagine this is not an easy job so I decided not to translate the text but to make the English version something slightly different. Of course the core is the same but there are some nuances.  

Bearing this in mind, I must strongly encourage all of you who are interested in the subject to learn some French because these pages will always be more detailed and certainly for what concerns updates, well of course they'll get priority.  

At this stage, I would like to thank the following persons for their patience and I welcome them back as they now have a version of their favorite site in their language.  

First of all, my friend Anne without whom this site wouldn't have been possible.  
Then second but he can understand why, Graham whose letter is very precious to me (and can be found here)  
Then Brigitte who was the first to put a link to my page in hers.  
Tom for being patient and supporting the idea of a translation.  
Timothy who made me laugh with his comments and his wrong solutions to the right problem. :-)  
And last but not least, Robert who brought me to finally do it!  

Thanks to all.   

Can I ask you all one more favour? Please send me your comments on the spelling and grammatical problems you could have found.